詞語(yǔ)解釋
哥哥[ gē ge ]
⒈ 稱同父母或父母一方所生比自己年長(zhǎng)的男子。對(duì)同輩男子的尊稱。
英the older brother; the elder brother;
⒉ 像大哥或比作大哥者。
英big brother;
⒊ 亦作“哥哥兒”。對(duì)年輕人的稱呼。
例那捉笊籬的哥哥吃打了。——《古今小說(shuō)》
英young man;
⒋ 對(duì)父親的稱呼。
例奶奶！我接爹爹去來(lái)。(正旦云)…你哥哥這其間未是他來(lái)時(shí)節(jié)，怎抵死的要去接。——元·白樸《墻頭馬上》
英father;
引證解釋
⒈ 稱呼同父母或只同父、只同母的兄長(zhǎng)。
引《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“哥哥、嫂嫂休推醉，思量你們忒沒(méi)意。我是你的親妹妹，止有今晚在家中。”
《金瓶梅詞話》第一回：“他的哥哥 武大 生的身不滿三尺。”
茅盾 《殘冬》三：“他睜圓了眼睛看著他的哥哥嫂嫂。”
⒉ 稱呼同族或親戚中的兄長(zhǎng)。
引《紅樓夢(mèng)》第三一回：“湘云 問(wèn) 寶玉，道：‘ 寶哥哥 不在家么？’”
⒊ 對(duì)年齡相近的男子的尊稱。
引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷二：“卻認(rèn)得是 張生，僧人把他衣扯著，低言悄語(yǔ)喚哥哥。”
元 關(guān)漢卿 《蝴蝶夢(mèng)》第一折：“哥哥！俺老的怎生撞著你，你就打死他？”
《水滸傳》第五八回：“宋江 道：‘哥哥是山寨之主，不可輕動(dòng)。’”
⒋ 唐 時(shí)父對(duì)子的自稱。
引清 梁章鉅 《稱謂錄·父》：“《淳化閣帖》有 唐太宗 與 高宗 書，稱哥哥勅。父對(duì)子自稱哥哥，蓋 唐 代家法如是。”
⒌ 對(duì)父親的稱呼。參見(jiàn)“哥”。
引元 白樸 《墻頭馬上》第三折：“接不著你哥哥，正撞見(jiàn)你爺爺。”
元 白樸 《墻頭馬上》第三折：“‘我接爹爹去來(lái)。’‘你哥哥這其間未是他來(lái)時(shí)節(jié)，怎抵死的要去接？’”
⒍ 妻對(duì)夫的稱呼。
引宋 無(wú)名氏 《朝野遺記》：“光宗 既愈，后泣謂曰：‘嘗勸哥哥少飲，不相聽(tīng)。’”
⒎ 父母對(duì)兒子的稱呼。
引元 鄭光祖 《伊尹耕莘》第一折：“我將這小的放在這空桑里面，妾身回家去，哥哥也，你活也自活，死也自死。”
明 沉榜 《宛署雜記·民風(fēng)二》：“父母呼子曰哥哥，呼女曰姐姐。”
⒏ 舊時(shí)仆人對(duì)男主人或少爺?shù)姆Q呼。
引元 無(wú)名氏 《神奴兒》第三折：“［外郎云］兀那老人，這婦人怎生氣殺丈夫，勒殺親兒，你與我從實(shí)的説來(lái)……［正末唱］俺哥哥死盡七，不曾把靈除。”
《醒世姻緣傳》第三六回：“奶子説：‘我剛在那里纏纏腳，哥哥拿著我一隻鞋跑了來(lái)了。’”
⒐ 對(duì)男孩的稱呼。
引《西游記》第四一回：“行者 道：‘哥哥，是你也不曉得。當(dāng)年我與你令尊做弟兄時(shí)，你還不知在那里哩。’”
⒑ 女子對(duì)所愛(ài)男子的稱呼。
引《民間情歌·芝麻結(jié)莢豆開花》：“芝麻結(jié)莢豆開花，哥哥愛(ài)我我愛(ài)他，我愛(ài)哥哥莊稼漢，哥哥愛(ài)我會(huì)當(dāng)家。”
《民間情歌三百首·纏住哥哥一顆心》：“情哥愛(ài)我情意真，托人要我織汗巾；扯把頭發(fā)織進(jìn)去，纏住哥哥一顆心。”
⒒ 語(yǔ)氣詞。相當(dāng)于“啊”、“呵”。
引元 曾瑞 《山坡羊過(guò)青歌兒·過(guò)分水關(guān)》曲：“無(wú)甚親戚，誰(shuí)肯扶持？行不動(dòng)哥哥！鷓鴣啼，人心碎。”
國(guó)語(yǔ)辭典
哥哥[ gē ge ]
⒈ 稱謂：(1)? 對(duì)兄長(zhǎng)的稱呼。(2)? 父對(duì)子的自稱。清·顧炎武』睿宗行四故也。玄宗子隸王琰傳：『惟三哥辨其罪。』玄宗行三故也。」也作「歌歌」。(3)? 對(duì)子姪輩的暱稱。元·關(guān)漢卿(4)? 對(duì)平輩的敬稱。
引《三國(guó)演義·第一六回》：「你敢傷我哥哥！」
《日知錄·卷二五·哥》：「唐時(shí)人稱父為哥。《舊唐書王琚傳》：『玄宗泣曰：「四哥仁孝，同氣惟有太平。」
《玉鏡臺(tái)·第二折》：「（夫人云）?倩英，你拜哥哥。今日為始，便是你師父了也。」
《京本通俗小說(shuō)·錯(cuò)斬崔寧》：「告哥哥則個(gè)，奴家爹娘也在褚家堂左側(cè)，若得哥哥帶挈奴家同走一程，可知是好？」
⒉ 語(yǔ)末助詞。
引明·李時(shí)珍《本草綱目·卷四八·禽部·鷓鴣》：「鷓鴣性畏霜露，…… 多對(duì)啼，今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。」
英語(yǔ)older brother, CL:個(gè)|個(gè)[ge4],位[wei4]
德語(yǔ)?lterer Bruder, gro?er Bruder (S)?
法語(yǔ)frère a?né, grand frère
