詞語(yǔ)解釋

薪水[ xīn shui ]

⒈  采薪汲水；泛指日常生活的必需條件。

例取了兩封銀子，給駱龍以為貼補(bǔ)薪水之用。——《鏡花緣》

英condition;

⒉  工資。

英salary; payroll;

引證解釋

⒈  柴和水。借指生活必需品。

引《魏書·盧玄傳》：“若實(shí)有此，卿可量 朐山 薪水得支幾時(shí)……如薪水少急，即可量計(jì)。”
宋 葉適 《提舉江州陳公墓志銘》：“虜既解去， 襄城 米未食者十五萬(wàn)，薪水不乏，竟完二城，皆如公策。”
《儒林外史》第四八回：“這是家兄的俸銀一兩，送與長(zhǎng)兄先生，權(quán)為數(shù)日薪水之資。”

⒉  打柴汲水。

引《南史·隱逸傳上·陶潛》：“今遣此力，助汝薪水之勞。”
唐 元稹 《河陰留后元君墓志銘》：“我諸父法尚嚴(yán)，家極貧，而事事於喪祭賓客，雖掃除薪水不免於吾兄。”
宋 陸游 《示子遹》詩(shī)：“勞兼薪水奴初去，典到琴書事可知。”

⒊  即工資。參見(jiàn)“工資”。

引清 俞樾 《茶香室叢鈔·薪俸》：“按此知國(guó)初官員有給薪之例，故至今薪俸之名猶在人口，而近來(lái)各局委員有薪水之給，亦本此也。”
鄒韜奮 《事業(yè)管理與職業(yè)修養(yǎng)》十：“偏重按勞取值的薪水和偏重解決困難的津貼，在過(guò)渡的社會(huì)中都有它的必要性，這是一個(gè)原則。”
曹禺 《日出》第二幕：“我不是說(shuō)你的薪水。從薪水里，自然是擠不出油水來(lái)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

薪水[ xīn shuǐ ]

⒈  采薪和汲水。指炊爨之事。

引《晉書·卷四一·劉寔傳》：「每所憩止，不累主人，薪水之事，皆自營(yíng)給。」
南朝梁·蕭統(tǒng)〈陶淵明傳〉：「汝旦夕之費(fèi)，自給為難，今遣此力助汝薪水之勞。」

⒉  工作的酬勞。 也稱為「薪俸」、「薪給」、「薪金」、「薪餉」、「薪資」。

引《儒林外史·第四八回》：「這是家兄的俸銀一兩，送與長(zhǎng)兄先生，權(quán)為　數(shù)日薪水之資。」
《文明小史·第四二回》：「學(xué)生技藝日進(jìn)，教習(xí)一律優(yōu)加薪水。」

英語(yǔ)salary, wage

德語(yǔ)Bezug (S)?, Gehalt (S)?, Lohn (S)?, Bezahlung , Gehalt (S)?

法語(yǔ)salaire, appointement, traitement