詞語(yǔ)解釋

警告[ jǐng gào ]

⒈  對(duì)犯錯(cuò)誤者的一種處分。

例他受到了警告處分。

英warning;

⒉  告誡，使警惕。

例警告青年人離開(kāi)。

英warn;

引證解釋

⒈  告誡，使警覺(jué)。

引前蜀 杜光庭 《司徒青城山醮詞》：“恐臣過(guò)咎所招，仙岳降異常之兆；災(zāi)蒙所襲，神峯垂警告之祥。”
宋 葉適 《與交代啟》：“智者之后，利而易循；拙者之初，鈍而難習(xí)。或可施於警告，愿勿棄於疏庸。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部三：“‘小聲點(diǎn)’。他生怕讓人聽(tīng)去，警告地說(shuō)：‘隔墻有耳。’”

⒉  對(duì)有錯(cuò)誤或不正當(dāng)行為的人、團(tuán)體、國(guó)家提出告誡，使認(rèn)識(shí)所應(yīng)負(fù)的責(zé)任。

引魯迅 《且介亭雜文·阿金》：“這種擾動(dòng)，我的警告是毫無(wú)效驗(yàn)的，她們連看也不對(duì)我看一看。”
王西彥 《古城的憂郁·災(zāi)禍》：“警告是早就來(lái)過(guò)的，叫他自動(dòng)停刊，他沒(méi)有依從。”
魏巍 《東方》第六部第六章：“廣播員當(dāng)即向這個(gè)破壞陣地聯(lián)歡的 美國(guó) 軍官提出警告。”

⒊  紀(jì)律處分的一種。

引《中國(guó)共產(chǎn)黨章程》第七章第三九條：“黨的紀(jì)律處分有五種：警告、嚴(yán)重警告、撤銷黨內(nèi)職務(wù)和向黨外組織建議撤銷黨外職務(wù)、留黨察看、開(kāi)除黨籍。”

國(guó)語(yǔ)辭典

警告[ jǐng gào ]

⒈  使人警覺(jué)的告誡。

引《宋史·卷二八五·賈昌朝傳》：「近年寺觀屢災(zāi)，此殆天示警告，可勿繕治，以示畏天愛(ài)人之意。」

⒉  一種對(duì)犯錯(cuò)者的處分。

例如：「他屢次曠課，已遭訓(xùn)導(dǎo)長(zhǎng)記乙次警告。」

英語(yǔ)to warn, to admonish

德語(yǔ)Abmahnung (S)?, Ermahnung (S)?, ernster Appell (S)?, Verwarnung (S)?, Warnung (S)?, ermahnen, abmahnen (V)?, vorwarnen, verwarnen, warnen (V)?, Behutsamkeit (S)?, Beschimpfung (S)?, Einspruch (S)?

法語(yǔ)avertissement, avertir