詞語解釋

依依[ yī yī ]

⒈  形容樹枝柔弱，隨風(fēng)搖擺。

例楊柳依依。

英supple twigs and tender leaves;

⒉  戀戀不舍的樣子。

例依依不舍。
二情同依依。——《玉臺(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》
尚依依旁汝。——清·林覺民《與妻書》

英be reluclant to part; feel regret at parting;

⒊  依稀；隱約。

例依依墟里煙。

英dimly;

引證解釋

⒈  輕柔披拂貌。

引《詩·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。”
唐 李商隱 《離亭賦得折楊柳》詩：“含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。”
清 孫枝蔚 《無題次彭駿孫王貽上韻》：“密語每愁風(fēng)嫋嫋，纖腰故學(xué)柳依依。”
馮至 《北游》詩：“水邊再也沒有依依的垂柳，四野里望不見蔚綠的蒼松。”

⒉  依戀不舍的樣子。

引《玉臺(tái)新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“舉手長(zhǎng)勞勞，二情同依依。”
唐 劉商 《胡笳十八拍》詩：“淚痕滿面對(duì)殘陽，終日依依向南北。”
清 姚鼐 《張冠瓊遺文序》：“﹝ 張 ﹞亦寡聞其言，獨(dú)每見依依向余不忍離，可念也。”
郭沫若 《＜屈原＞附錄》：“我看你對(duì)于我也分外表示著依依的情緒。”

⒊  形容思慕懷念的心情。

引《后漢書·章帝紀(jì)》：“豈亡克慎肅雍之臣，辟公之相，皆助朕之依依。”
李賢 注：“依依，思慕之意。”
宋 倪濤 《次韻毛達(dá)可給事秋懷念歸》：“微官臥 江 漢，素心久依依。”
明 張煌言 《與張承恩書》：“竊慕英名久矣，南北相隔，未遑識(shí)荊，使人夙夜依依。”

⒋  依稀貌；隱約貌。

引晉 陶潛 《歸園田居》詩之一：“曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。”
宋 張先 《菩薩蠻·七夕》詞：“斜漢曉依依，暗蛩還促機(jī)。”
清 龔自珍 《丙戌秋日一惘然賦》：“依依燈火光，去去門巷曲。”

⒌  象聲詞。

引清 戴名世 《先君序略》：“自以荏苒半生，坎坷無一遇，米鹽常缺，家人兒女依依啼號(hào)。”
郭沫若 《下龍灣》詩之二：“水上畫屏帆點(diǎn)點(diǎn)，林中樂隊(duì)鳥依依。”

國語辭典

依依[ yī yī ]

⒈  枝葉柔弱的樣子。

引《詩經(jīng)·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」

⒉  留戀不舍的樣子。

引唐·王維〈渭川田家〉詩：「田夫荷鋤至，相見語依依。」

例如：「她依依不舍地離開家。」。

⒊  想念、思慕。

引漢·李陵〈答蘇武書〉：「望風(fēng)懷想，能不依依。」

⒋  依稀、隱約。

引晉·陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。」

英語to regret leaving, reluctant to part, (onom.)? young leaves stir gently in the wind

德語(von Zweigen:)? weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten k?nnen (Adj)?, sich nicht trennen m?gen (Adj)?

法語regretter de quitter, réticent à se séparer